Niet de mooiste plaat ,maar ik denk dat ik de bosbeekjuffer te pakken heb.
De weidebeek heeft toch een onderbreking in de kleur van de vleugels ,bij deze was het een kleur.
Hoewel het moeilijk te zien was met het lichte blad achterin onder zijn vleugeltjes.

Verplaats hem naar determinatie, aangezien je zelf al aangeeft dat het niet om de foto te doen is.

Als je zegt dat dit het een kleur was, is het inderdaad de bosbeekjuffer, weidebeekjuffer heeft een duidelijke onderbreking in de vleugel, zoals je zelf al zegt.

Vrouwtje weidebeekjuffer, lichte onderkant bij het achterlijf en ovipositor is geheel geel bij bosbeek oogt dit wat meer rossig/bruinig.
Ook heeft een vrouwtje bosbeekjuffer geheel bruine vleugels, en oogt het lichaam vaak ook wat roder.
Zie hier:
http://www.pbase.com/paulcools666/image/150118354