Ik heb geen Aperture, maar kan me eerlijk gezegd niet voorstellen dat je daar dit niet in kunt doen

Je plaatst regelmatig hier foto's op dit forum met 900 pixels aan de langste zijde. Als je nu eens een vierkante crop/foto maakt met 1180 pixels voor de zijde, dan voldoe je volgens mij prima aan de norm die bij een printkwaliteit van 300 dots per inch (of 118 dots per cm) tot een kwalitatief goede foto leidt. Volgens mij moet je het aantal dpi ook in kunnen stellen/wijzigen met Aperture. Je zult zien dat het wijzigen van de dpi-waarde geen gevolgen heeft voor je foto, omdat de dpi pas van toepassing is bij het afdrukken.
Vervolgens de vierkante foto opsturen naar Ziggio (of de HEMA) en deze als 10x15 foto laten afdrukken. De afdrukcentrale plakt er dan zelf een witte strook van 5x10cm aan vast die je er later zelf af kunt knippen of snijden (al naar gelang je voorkeur....)